Archive for the ‘Sprechstunden/Office Hours’ Category

Wenn’s mit Informatik schwierig wird: Auf einen (digitalen) Kaffee! – 9.6.20, 12:30-13:30 Uhr

Donnerstag, Juni 4th, 2020

Am Dienstag, 9. Juni 2020, zwischen 12:30 – 13:30 Uhr, bieten wir zusammen mit der zentralen Studienberatung eine offene Online-Sprechstunde für Studierende von Informatik und Angewandte Data Science an.

Hier gibt es Informationen von der Fachberatung für Informatik und der Zentralen Studienberatung rund um Unterstützungsmöglichkeiten im Fach bis zu einem Studienfachwechsel.

Die offene Online-Sprechstunde findet als Videokonferenz mit BigBlueButton (BBB) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vor Beitritt in den Raum kann man selbst entscheiden, ob man den Namen oder lieber ein anonymes Kürzel oder Alias angeben möchte. Alle Bachelorstudierenden am Institut für Informatik haben den BBB-Link per E-Mail erhalten.

Kontakt:
Anne-Kathrin Schultz & Verena Herbold (Studienberatung Informatik):
studienberatung@informatik.uni-goettingen.de
Rainer Schultz (Zentrale Studienberatung):
rainer.schultz@zvw.uni-goettingen.de

Start des Lehr- und Prüfungsbetriebs / start of teaching and examination activities: 20.04.20

Donnerstag, April 9th, 2020

(English version below)
Die Universität Göttingen nimmt den Lehr- und Prüfungsbetrieb am 20. April 2020, zunächst überwiegend in digitaler Form – also ohne Präsenz – wieder auf. Die Mitarbeitenden des Studiendekanats der Informatik arbeiten weiterhin im Homeoffice. Bitte schicken Sie Ihre Fragen und Anliegen per Email an: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de oder kontaktieren Sie uns während unserer telefonischen Sprechzeiten, die hier auf dem Blog veröffentlicht sind.

Bitte beachten Sie auch weiterhin die Informationsseiten der Universität für Studierende zur aktuellen Lage. Die Webseiten werden regelmäßig aktualisiert.

****

The University of Göttingen will start teaching and examination activities in the summer semester on Monday, 20 April 2020, initially mainly in digital form – i.e. without attendance. The staff of the Office of the Dean of Studies of Computer Science including the student advisory service will continue to to work in home office. Please contact us via e-mail: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de or during our telephone consultation hours which are published on the blog.

Please also note the university’s information pages for students on the current situation. The websites are updated regularly.

Telefonische Sprechstunde / telephone consultation hours

Montag, April 6th, 2020

Die Studienberatung Informatik bietet ab sofort eine telefonische Sprechstunde an:

Montags und Dienstags: 13:00 – 15:00 Uhr
Mittwochs und Donnerstags: 9:00 – 11:00 Uhr

Sie können uns unter folgenden Telefonnummern erreichen:
Henrik Brosenne/Verena Herbold: 0551-39-172003 (Brosenne: Mo/Di, Herbold: Mi/Do)
Anne-Kathrin Schultz: 0551-39-172055

E-Mail-Anfragen richten Sie bitte an: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de

***
The Computer Science Student Advisory Service now offers consultation by phone:

Mondays and Tuesdays: 1:00 pm – 3:00 pm
Wednesdays and Thursdays: 9:00 am – 11:00 am

Please call the following phone numbers:
Henrik Brosenne/Verena Herbold: 0551-39-172003 (Brosenne: Mo/Di, Herbold: Mi/Do)
Anne-Kathrin Schultz: 0551-39-172055

E-Mail requests should be sent to: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de

Informatik-Studiendekanat geschlossen/ Computer Science study counselling closed

Montag, März 16th, 2020

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus und Anweisungen der Universitätsleitung bleibt das Studiendekanat der Informatik bis auf weiteres geschlossen. Eine persönliche Studienberatung wird bis mindestens 12.4.20 nicht stattfinden. Das Studiendekanat arbeitet ab sofort im Homeoffice und ist per E-Mail erreichbar: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de
Bei Bedarf werden wir auch telefonische Beratung anbieten, weitere Informationen dazu folgen. Im Fall von dringenden Anträgen, Dokumenten oder Unterschriften kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Wir werden dann versuchen, eine Lösung dafür zu finden. Leider sind noch einige Fragen offen, die wir so schnell es geht versuchen zu klären. Sobald wir neue Informationen haben, werden wir Sie informieren.

Bitte beachten Sie auch die Informationsseite der Universität für Studierende, diese wird regelmäßig aktualisiert: https://www.uni-goettingen.de/de/622779.html

***
Due to current developments in connection with the spread of the coronavirus and instructions from the university management, the Office of the Dean of Studies of Computer Science including the study advisory service will remain closed until further notice. A personal study consultation will not take place until at least 12 April 2020. We are now working at home and can be reached by e-mail: studienberatung@informatik.uni-goettingen.de
If necessary, we will also offer counselling by phone, further information will follow. In case of urgent requests, documents or signatures, please contact us by e-mail. We will then try to find a solution. Unfortunately there are still some questions left unanswered, which we will try to clarify as soon as possible. As soon as we have new information, we will inform you.

Please also read the university’s information page for students, which is updated regularly: https://www.uni-goettingen.de/de/622779.html

Weihnachtsferien / Christmas break 2019/20: 21.12.19 – 5.1.20

Montag, Dezember 2nd, 2019

Vom 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 ist das Studienbüro des Instituts für Informatik geschlossen und es findet keine Studienberatung statt.

Wir wünschen allen Studierenden
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

———————————————————————————————————–

From 21 December 2019 to 5 January 2020 the office of student affairs of the Institute of Computer Science is closed and no student advisory service will take place.

We wish all students
merry Christmas and a happy New Year!

Wenn’s mit Informatik schwierig wird: Auf einen Kaffee! – am 4.12.19 im SUB Cafe

Donnerstag, November 21st, 2019

Von Unterstützungsmöglichkeiten im Fach bis Studienfachwechsel: Offene Sprechstunde für Informatik- und Data Science-Studierende

am Mittwoch, 4. Dezember 2019, von 12:30 – 14:00 Uhr im Café der SUB (ganz oben)

Du bist unsicher, ob du mit Informatik oder Data Science weitermachst?
Zusammen mit der Zentralen Studienberatung geben wir Tipps und wichtige Informationen zu Fragen, wie:

  • Was kann ich tun, wenn ich mit den Übungszetteln oder Programmieraufgaben nicht weiterkomme?
  • Welche Unterstützung gibt es im Fach?
  • Wer unterstützt mich bei einer Neuorientierung? Wie finde ich ein neues passendes Studienfach? Wie kann ich Überbrückungszeiten gut nutzen?
  • Welche Formalia muss ich beachten (z.B. Fristen, Anrechnung von Leistungen, Bewerbung, BAföG-Anspruch)?

Keine Anmeldung erforderlich – kommt einfach auf einen Kaffee vorbei!

Wir freuen uns auf Euch!
Euer Studienbüro der Informatik

Herzlich Willkommen / Welcome

Montag, Oktober 14th, 2019

Die Studienberatung der Informatik heißt alle neuen Studierenden am Institut für Informatik herzlich willkommen! Wir wünschen allen einen guten Studienstart.

Bei Fragen oder Problemen kommen Sie einfach zu unseren offenen Sprechzeiten donnerstags von 9:00-10:30 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin.

Auf unseren Webseiten finden Sie zahlreiche Informationen zum Studium, zu Beratungsangeboten, Ordnungen und weitere Angebote: http://www.uni-goettingen.de/de/190771.html

***

The student advisory service of Computer Science welcomes all new students at the institute of computer science! We wish you all a good start to your studies.

If you have questions or problems just come by during our office hours on Thursdays, 9:00 – 10:30 am or make an appointment.

On our web pages you will find a lot of information on our study programmes, on counselling, regulations and further offers: http://www.uni-goettingen.de/en/190771.html

Sprechstunden Studiendekanat im Sommer / study advisory service – office hours during summer break

Freitag, Juni 28th, 2019

Zu folgenden Terminen fallen die Sprechstunden des Studiendekanats aus: / The office hours of the study advisory service will not take place in the following weeks:

Studienberatung/Study advisory service:
B. Sc.: 22.7.-12.8.19 (19.8.-23.8.: nur nach Vereinbarung / by appointment only)
M.Sc.: 26.8.-13.9.19
(die Studienberater für B.Sc. und M.Sc. vertritt sich gegenseitig. The study advisors for B.Sc. and M.Sc. deputize for each other)

Studiendekan / dean of studies: 15.8.-30.8.19
Studiensekretariat / office: 29.7.-6.8.19 and 2.9.-6.9.19

Keine Sprechstunde des Studiendekans (Prof. Grabowski) am 4. April 2019/No office hours of the Dean of Students (Prof. Grabowski) on April 4th, 2019

Mittwoch, April 3rd, 2019

Die Sprechstunde des Studiendekans (Prof. Grabowski) am 4. April 2019 fällt aus. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Anne-Kathrin Schultz oder Henrik Brosenne:
Sprechzeiten: Do., 9:00-10:30 Uhr
studienberatung@informatik.uni-goettingen.de

No office hours of the Dean of Students (Prof. Grabowski) on April 4th 2019. In urgent cases, please contact Anne-Kathrin Schultz or Henrik Brosenne:
Office hours: Thu. 9:00-10:30 am
studienberatung@informatik.uni-goettingen.de

Ausfall Sprechstunde / no office hours 7.3.2019

Montag, März 4th, 2019

On Thursday, March 7th 2019, the office hours of A. Schultz will not take place. Please contact Dr. Brosenne instead (office hours: Thursdays, 9:00-10:30am).

Am Donnerstag, 7. März 2019, findet die Sprechstunde von A. Schultz nicht statt. Bitte besuchen Sie stattdessen die Sprechstunde von H. Brosenne (donnerstags, 9:00-10:30 Uhr).