Blog des Studiendekanats Informatik

(English version below)
Leider kann der Betrieb der Bibliothek der Informatik bedingt durch Corona dieses Semester nicht normal ausgeführt werden. Deshalb wurde nun eine Notausleihe eingerichtet. Mit dieser ist es möglich, sowohl Bücher auszuleihen als auch zurückzugeben. Allerdings nicht wie sonst 3x pro Woche zu festen Öffnungszeiten, sondern per Einzeltermin, der im Voraus vereinbart wird. Die Ausleihe und Abgabe müssen unter strenger Einhaltung der Abstands- und Masken- und Hygieneregeln erfolgen. Im Folgenden werden die Abläufe exemplarisch dargestellt.

Buch ausleihen
Die Ausleihe erfolgt unter Einhaltung der Schutzmasken- und Abstandsregelungen folgendermaßen:
1. Sende eine Mail an ifi-bib@informatik.uni-goettingen.de mit
– der Signatur des Buches/der Bücher,
– dem Titel des Buches/der Bücher,
  – deinem vollständigen Namen,
  – und deiner SUB-Benutzernummer,
damit das Buch im Vorhinein kontaktlos auf dein Konto gebucht werden kann.
2. Dir wird ein Termin vorgeschlagen im Zeitraum Donnerstag von 13:30 bis 15:30, den du bestätigen musst.
3. Die Ausgabe erfolgt aus dem Fenster der Bibliothek hinaus (siehe Bild), sodass du das Gebäude nicht betreten musst.
4. Alle Personen tragen eine Schutzmaske.
5. Du zeigst bei Eintreffen deinen Ausweis am Fenster vor, damit verifiziert werden kann, dass du es auch wirklich bist.
6. Du entfernst dich auf 2m Abstand und wartest, bis das Buch auf das äußere Fensterbrett gelegt und das Fenster wieder geschlossen wurde.
7. Dann kannst du dir das Buch nehmen.

Buch zurückgeben
Die Rückgabe erfolgt unter Einhaltung der Schutzmasken- und Abstandsregelungen folgendermaßen:
1. Sende eine Mail an ifi-bib@informatik.uni-goettingen.de zur Vereinbarung eines Termins im Zeitraum Donnerstag von 13:30 bis 15:30. 2. Die Rückgabe erfolgt durch das Fenster der Bibliothek (siehe Bild), sodass du das Gebäude nicht betreten musst.
3. Beide tragen eine Schutzmaske.
4. Du legst das Buch auf das Fensterbrett.
5. Du entfernst dich auf 2m Abstand und wartest, bis das Buch durchs Fenster genommen und das Fenster wieder geschlossen wurde und dir signalisiert wird, dass das Buch erfolgreich im System zurück genommen wurde.

***
Unfortunately the operation of the library of computer science cannot be carried out normally this semester due to Corona. Nevertheless, an emergency borrowing service has now been set up. So it is possible to borrow and return books. However, not as usual 3 times a week at fixed opening hours, but by single appointment, which is agreed upon individually. However, borrowing and returning books must be done in compliance with the distance, mask and hygenic regulations. In the following, the processes are shown as an example.

Borrowing a book
Borrowing is carried out in compliance with the protective mask and distance regulations as follows:
1. Send an email to ifi-bib@informatik.uni-goettingen.de with
    – the signature of the book(s),
    – the title of the book(s),
    – your full name,
    – and your SUB user number,
so the volume can be booked to your account in advance and without contact.
2. You will be offered an appointment in the period Thursday from 1:30pm to 3:30pm, which you have to confirm.
3. The book will be collected out of the library window (screenshot with directions in the appendix), so you do not have to enter the building.
4. Both wear a protective mask.
5. You show your identity card at the window when you arrive so that it can be verified that it is really you.
6. You move a distance of 2m away and wait until the book has been placed on the outer window sill and the window is closed again.
7. Then you can take the book.

Return a book
The return is carried out in compliance with the protective mask and distance regulations as follows:
1. Send an email to ifi-bib@informatik.uni-goettingen.de to arrange an appointment in the period Thursday from 1:30 pm to 3:30 pm.
2. The book will be accepted through the library window (see picture) so you do not have to enter the building.
3. Both wear a protective mask.
4. You put the book on the outer window sill.
5. You move a distance of 2m away and wait until the book has been taken, the window is closed again and it has been signalled to you that the book has successfully been taken back in the system.